Hi,
Ik heb het uit...
Goed boek, prettig te lezen.
Beetje ouderwets taalgebruik van de vertaler zoals ik al zei, maar niet storend want het boek is al oud.
Werd toch een beetje teleurgesteld aan het einde van het boek.
Daar wordt verteld over de totstandkoming van het boek.
En....
De schrijvers zijn samen op retraite in de bergen.
De een wordt ziek en zwak tijdens het vasten.
De ander gaat wandelen en bedenkt onderweg.... "ik zal hem eens op afstand met Reiki behandelen"
Als ze dan terugkomt dan is hij weer opgeknapt, vol energie en begonnen om een boek (dit boek) te schrijven.
Samen gaan ze verder aan het boek, tot het papaier op is...
Gelukkig was een vriend die dag onderweg (gevaarlijke reis,schrijven ze??) om hen te bezoeken en had in zijn achterbak een doos met eenzijdig bedrukte flyers. Dus hebben ze het boek verder op de achterkant van die flyers geschreven.
Vind ik een beetje jammer dit vage verhaal, maar verder voor mij een leerzaam en interessant boek.
Maar.... Hoe zit het met het principe dat je niemand ongevraagd Reiki geeft?
Dit is wel (m.i. erecht) 1 van de basisprincipes van de beide auteurs...